Malgorzata Paszko, la cinquième saison
Quarante ans de travail
1985 - 2026
compagniecc and coParis XVIIIe
Port-en-Bessin
Artistes · Malgorzata Paszko · 2017 - 2020
« La cinquième saison », un site et une monographie pour Malgorzata Paszko
Malgorzata Paszko, peintre née à Varsovie et installée en Normandie, confie à CC and Co la refonte de son site en 2017, puis la maquette de sa monographie en 2018. Le livre, « la cinquième saison », avec un texte d’Yves Michaud, accompagne sa rétrospective « 40 years of painting » à la galerie Alice Mogabgab, à Beyrouth.
Un diaporama par période
Le site paszko.net est refait de février à mai 2017. Le principe retenu par CC and Co : un diaporama par période de l’œuvre, dix en tout, des travaux anciens de 1978 à la Chine de 2016-2017, en passant par la Tentation de saint Antoine, les Intérieurs, les Ateliers, Reflets et Lumières, les Encres, les Nocturnes, Champs et Ciels, Floraisons et Paysages. Chaque diaporama porte un texte « à propos », critique ou de l’artiste, et des légendes normalisées.
La réunion du 16 février 2017 fixe la règle de présentation : les tableaux de 240 et de 150 cm de haut s’affichent sur toute la hauteur de l’écran, et deux tableaux étroits côte à côte gardent leur rapport de taille. Florian Meister développe les diaporamas sous WordPress ; Catherine Clemenceau monte elle-même les pages, en français et en anglais, et tient le site à jour jusqu’en décembre 2020. Elle n’en assure plus la gestion ; le site reste consultable sur paszko.net.
Un livre, de juin à septembre 2018
Le texte d’Yves Michaud, philosophe qui suit le travail de l’artiste depuis sa première exposition, est daté de février-mars 2018. CC and Co coordonne sa traduction en polonais et en anglais, le choix des dessins avec l’artiste en août 2018, et les vues d’accrochage fournies par la galerie Koralewski.
La maquette passe par plusieurs indices de juin à septembre 2018. Le livre compte environ cent quinze pages et suit l’œuvre de la jeunesse à Varsovie aux paysages récents, avec des citations en exergue. Le bon à tirer est validé le 21 septembre 2018.
Il s’agit de produire des moments de vision suspendus et détachés de la réalité comme de la toile
Beyrouth, novembre 2018
La rétrospective « Malgorzata Paszko, 40 years of painting » se tient à la galerie Alice Mogabgab, à Beyrouth, du 6 novembre 2018 au 26 janvier 2019, avec une signature du livre le 27 novembre. Sur le site, les actualités sont alors remplacées par celle de Beyrouth, et la présentation du film « Iceberg » de l’artiste est ajoutée en polonais.
Avec qui
- PeintreMalgorzata Paszko
- Site et monographieCatherine Clemenceau, CC and Co
- Développement du siteFlorian Meister
- Texte du livreYves Michaud
- GaleriesGalerie Alice Mogabgab, Beyrouth ; Galerie Koralewski, Paris
Projets voisins
- Humaniser l’indicibleL’œuvre du sculpteur Axel Cassel, en ligne et sur papier
- Cent cinquante ans en deux tomesUn autre livre mis en page par CC and Co